17 серпня 2022 року
03:26:30

Культура

Андрій Любка написав оповідання про тернополянку

18.04.2015 09:51

Дата: 18.04.2015

У рамках Мистецького фестивалю “Ї” Андрій Любка презентував книгу Лілії Осталовської “Акварелі”, яку сам перекладав. Також гостям заходу він зачитав оповідання, героїнею якого є тернополянка.

Над перекладом автор працював майже півроку, зізнається, що спочатку робота йшла дуже динамічно:

– Спочатку я перекладав по 5-6 годин на день, потім, щоправда, трошки злінився, – розповідає Андрій.

На запитання модератора Юрія Матевощука про те, чи книга Лілії Осталовської не стала книгою перекладача, Андрій Любка розповів, що намагався максимально точно перекладати і зберегти все те, що і його самого у тексті зацікавило.

TopNews хоче відкрити завісу таємничості навколо книги і розповісти, що вона має реальне підгрунтя і описує дещо романтичну, за визначення Любки, навіть голівудську історію художниці, якій завдаки  своєму таланту вдалося вижити у концтаборі.

Опісля розмови про “Акварелі”, Андрій Любка зачитав оповідання “Імперія завдає удару у відповідь”, яке увійшло до антології фестивалю “Ї”.

Календар
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Нд
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031  
Недавні записи
Мета