13 квітня 2021 року
15:40:05

Світ

Учені стверджують, що Бог не має жодного відношення до створення світу. В Біблії допущено помилку

21.06.2016 14:30

Розуміння Бога як творця невірне, стверджують академіки, які вважають, що прикра помилка перекладу Біблії пожинається людьми тисячі років.

 

Як повідомляє Innovanews , автор дослідження професор Елен Ван Уольд, дослідник Вітхого Завіту, стверджує, що слова 2спочатку Бог створив небеса і землю” не є коректним перекладом із староєврейської.

Вона запевняє, що їй вдалося виконати текстовий аналіз, який показує: автори Біблії ніколи навіть не намагалися припустити, що нібито Бог створив світ. Нібито Земля вже існувала, а Творець лише населив її людьми і тваринами.

54-річна Ван Уольд, яка захистила дисертацію по цій темі у Редбаудському університеті в Нідерландах, повідомила, що вона повторно проаналізувала оригінал тексту на староєврейській і помістила його в контекст Біблії у цілому.

Вона заявила, що староєврейське дієслово “bara”, яке використовується в першому реченні книги “Genesis”, означає не “створювати”, а “просторово роз’єднувати”/

Відтепер перше речення слід розуміти як “спочатку Бог відділив Небеса від Землі”.

Представник університету помітив, що нова інтерпретація Заповіту — це повний струс історії релігії. Тепер, за словами вчених, звичний образ Бога-Творця може обрушитися.

 
Архів новин
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Нд
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  
Погода
Завантажуємо курси валют від minfin.com.ua